السبت 7/12/1442 هـ الموافق 17/07/2021 م الساعه (القدس) (غرينتش)
المترجم المغربي الدكتور حسن ساعف يفوز بجائزة ناجي نعمان الأدبية

حَصَدَ الطبيب و المترجم المغربي الدكتور  حسن ساعف  جائزة ناجي نعمان اللبنانية لعام 2021،  وهو مترجم وباحث عن مركز الأبحاث والدراسات في العلوم الاجتماعية بالرباط، له مجموعة من المساهمات والأعمال في حقل الترجمة، كما له مجموعة من المساهمات البحثية في مجال الطب في مجموعة من دول العالم كالبرازيل ولبنان وفرنسا وإسبانيا و النمسا وغيرها من البلدان.

 وجاء هذا الفوز عــــــن مشاركة له في حقل الترجمة من بين   حوالي 3217 مشتركًا ومشتركةً، جاءُوا من إحدى وثمانين دولة، وكتبوا في ستِّين لغةً ولهجة، منها : العربيَّة (الفصحى والمَحكيَّة في أكثر من لهجة)، الفرنسيَّة، الإنكليزيَّة، الإسبانيَّة، الإيطاليَّة، الرُّومانيَّة، الصِّربيَّة، الصِّينيَّة (التَّقليديَّة والمُسَهَّلَة)، الألمانيَّة، الألبانيَّة، المُنتِنِغريَّة، البولونيَّة، البرتغاليَّة، التُّركيَّة، النَّروجيَّة، النِّيباليَّة، الأُوديَّة، البِنجابيَّة، الرُّوسيَّـة، التَّايوانيَّـــة، التِّيلوغيَّة، الفيِتناميَّة، اليوروبيَّة، الكرواتيَّة، الفارسيَّة، اليونانيَّة، الهِنديَّة، الهِنغاريَّة.... 

        وكان من ضمن الفائزين بجوائزُ الاستحقاق الفلسطينية إسراء مصطفى عبُّوشي؛  والكاتبة اليونانية كسارا كريتا . كما جاء ضمن الفائزين بجوائزُ الإبداع من  إبراهيم قاسم عودة من لبنان؛  و أمَل المَشايخ من الأردنّ، الإمارات)؛ و إنغِر-ماري أيْكو من ساميلاند، فنلندا؛ و الكاتبة الصينية  أنَّا كيكو ؛ و الكاتبة الرومانية أوريلْيا رينجا؛  والكاتبة الإسبانية إيزارا باتريس؛ والكاتبة الهندية  بهاجيرات شودهاري؛ وبياتريس ماشِه من فرنسا؛ و كارولين رولان تورونك من تركيا؛  و داريجا زيليك من كرواتيا؛ و دوانزوانغ زو من الصِّين؛ و  إيفا غْجوني من ألبانيا؛و  فيليتْسيا بويونومو  من إيطاليا؛ فرَنكو ليونِه من إيطاليا؛ و جُرجِه دراغيسكو من رومانيا؛ و إيانا دُه مورو من سَردينيا، إيطاليا؛ و خوسيات روستام من أزبكستان. 

        كما منحت جائزة النبوغ للمرَّة الرَّابعة منذ إطلاق الجوائز في العام  2002للكاتبة الرومانية).إيونوتْز كاراغْزِيا .

و أعلنت مؤسسة ناجي نعمان أنه سيتمُّ خلال شهر أيلول المُقبِل نشرُ الأعمال الفائِزَة، جزئيًّا أو بالكامل، في كتاب الجوائز لهذا العام من ضمن سلسلة “الثَّقافة بالمَجَّان” الَّتي تصدرُ عن مؤسَّسة ناجي نعمان للثَّقافة بالمجَّان، كما ستوزَّعُ الشَّهاداتُ الخاصَّةُ على الفائزين، مع العلم بأنَّ تلك الشَّهادات تمنحُ هؤلاء عضويَّةَ “دار نعمان للثقافة” الفخريَّة.

والمعروف أنَّ جوائزَ ناجي نعمان الأدبيَّة تهدفُ إلى تشجيع نشر الأعمال الأدبيَّة على نطاقٍ عالميّ، وعلى أساس إعتاق هذه الأعمال من قيود الشَّكل والمضمون، والارتقاء بها فكرًا وأسلوبًا، وتوجيهها لما فيه خَير البشريَّة ورفع مستوى أنسَنَتها.

ومن المُفيد الإشارة، إلى أنَّه، نظرًا للإقبال الهائل على الاشتراك في هذه الجوائز، تقرَّرَ منذ عشرة أعوام خَفضُ نسبة الفائزين فيها إلى ما دون الخمسة في المئة من عدد المُشارِكين كلَّ عام، وقد بلغت النِّسبةُ هذا الموسم أقلَّ من اثنين ونصف في المئة.

 

2021-07-17